Cette collection propose de nouvelles éditions des populaires albums du tandem Munsch-Martchenko, qui explore avec une douce folie les joies, écueils et défis (réalistes ou fantaisistes) composant le quotidien d'enfants espiègles, débrouillards et animés d'un esprit vif et ingénieux. Sous ce titre: la guerre force Saoussan et sa famille à quitter Beyrouth pour s'installer au Canada. La barrière de la langue rend malheureusement difficile l'intégration de la fillette dans ce pays d'adoption dont elle découvre peu à peu les coutumes. Parmi ces dernières figure Halloween, dont les décorations la font d'abord trembler en lui rappelant l'horreur de son pays bombardé. Le soutien de son enseignante lui permet heureusement d'apprivoiser son nouvel environnement, qu'elle trouve aujourd'hui très chouette. [SDM]
Un album beaucoup plus sérieux que les autres titres du tandem, qui ont ici mis leur talent au service d'une fillette originaire de Beyrouth. Cette dernière relate son parcours avec une simplicité et une sensibilité dénuée de pathos, offrant un texte (où triomphe la joie de vivre) qui permet d'aborder avec les plus jeunes enfants l'exil, le chagrin, la solitude et le choc des cultures vécus par les immigrants ayant fui un pays en guerre. Des aquarelles expressives mettent le tout en scène dans une palette douce qui atténue la dureté de la problématique abordée. [SDM]